| 1. | The C standard library provides the ability to generate pseudorandom numbers via the function rand.
La bibliothèque standard du C permet de générer des nombres pseudo-aléatoires grâce à la fonction rand. |
| 2. | As with boolean values, the C standard library includes a macro definition NULL whose use is encouraged.
Comme pour les valeurs booléens, les bibliothèques de C standards contiennent des macro-définition de NULL dont l'utilisation est fortement conseillée. |
| 3. | Part of the resulting standard was a set of software libraries called the ANSI C standard library.
Une partie de la norme résultante était un ensemble de fonctions de bibliothèque appelé bibliothèque standard C ANSI (ANSI C standard library). |
| 4. | Alpine Linux previously used uClibc as its C standard library instead of the traditional GNU C Library (glibc) most commonly used.
Bibliothèque standard du C : Alpine Linux utilisait précédemment UClibc au lieu de la traditionnelle GNU C Library (glibc) plus communément utilisée. |
| 5. | Over time, user communities of C shared ideas and implementations of what is now called C standard libraries.
Avec le temps, les communautés d'utilisateurs de C ont partagé des idées et des implémentations de ce que nous appelons maintenant la bibliothèque standard de C pour fournir ces fonctionnalités. |
| 6. | Microsoft documentation does not describe the internal state of the Visual C++ implementation of the C standard library rand, but it has only 32767 possible outputs (15 bits) per call.
La documentation de Microsoft ne décrit pas l'état de la fonction rand dans Visual C++ , mais elle n'a que 32767 sorties possibles (15 bits). |
| 7. | The only difference between these headers and the traditional C Standard Library headers is that where possible the functions should be placed into the std:: namespace.
L’unique différence entre ces en-têtes et les en-têtes originaux de la bibliothèque standard du C est que les fonctions sont normalement placées dans l’espace de nom std:: dans les en-têtes C++. |
| 8. | It is a structured programming language (similar to C) and supports many common C standard library functions, and also certain UNIX system calls and functions.
C'est un langage de programmation structuré comme le langage C, qui accepte de nombreuses constructions de la bibliothèque standard du C. Il peut être étendu pour accepter les fonctions et les appels systèmes Unix. |
| 9. | Each header from the C Standard Library is included in the C++ Standard Library under a different name, generated by removing the .h, and adding a 'c' at the start; for example, 'time.h' becomes 'ctime'.
Article détaillé : Bibliothèque standard du C. Chaque fichier d’en-tête de la bibliothèque standard du C est inclus dans la bibliothèque standard du C++ sous un nom différent, obtenu en retirant le suffixe '.h' et en ajoutant un 'c' au début ; par exemple, 'time.h' devient 'ctime' en C++. |
| 10. | Hovav Shacham published the technique in 2007 and demonstrated how all the important programming constructs can be simulated using return-oriented programming against a target application linked with the C standard library and containing an exploitable buffer overrun vulnerability.
Hovav Shacham publia la technique en 2007 et démontra comment les plus conséquentes œuvres issues de la programmation standard peuvent être simulées en utilisant le concept de programmation orientée retour contre une application liée à une bibliothèque standard de C et contenant une vulnérabilité exploitable de type dépassement de tampon. |
